1
00:00:02,379 --> 00:00:05,241
[ Alarme hurlante ] Terry : Eddie ! Eddy !

2
00:00:05,275 --> 00:00:06,689
Penisi!

3
00:00:06,724 --> 00:00:08,655
Où es-tu?

4
00:00:08,689 --> 00:00:11,482
Eddy !

5
00:00:11,517 --> 00:00:13,344
Oh non.
Eddy !

6
00:00:13,379 --> 00:00:15,344
[Grognards]

7
00:00:15,379 --> 00:00:17,241
J'ai trouvé Penisi.
Il est à terre.

8
00:00:17,275 --> 00:00:18,793
On dirait le plafond
tomba sur lui.

9
00:00:18,827 --> 00:00:20,758
Homme : Vous êtes des recrues
une douleur dans le cul.

10
00:00:20,793 --> 00:00:23,310
Relève-le vite, McConky.
Le feu se propage.

11
00:00:23,344 --> 00:00:25,413
Très bien, allez, Eddie.
Allons-y.

12
00:00:25,448 --> 00:00:27,517
[Grognards]

13
00:00:27,551 --> 00:00:29,241
Bon sang, tu es lourd !

14
00:00:29,275 --> 00:00:30,517
Aah !

15
00:00:30,551 --> 00:00:31,793
[ Pop ]

16
00:00:31,827 --> 00:00:34,689
Boum.
Et voilà, les amis.

17
00:00:34,724 --> 00:00:36,758
C'était le moment
J'ai fait sauter mon écrou gauche.

18
00:00:36,793 --> 00:00:38,586
Euh. Aïe, il y a 22 ans aujourd'hui.

19
00:00:38,620 --> 00:00:39,586
Avons-nous de l'audio
sur ça ?

20
00:00:39,620 --> 00:00:42,068
Genre, je l'ai fait en fait
faire un bruit sec ?

21
00:00:42,103 --> 00:00:44,034
Ouais, ça ressemblait à ça.
[ Pops ]

22
00:00:44,068 --> 00:00:46,137
[Tous gémissent] J'entends toujours ce son
dans mes rêves.

23
00:00:46,172 --> 00:00:48,241
Oh, peu importe.
Cela ne fait pas de bruit sec.

24
00:00:48,275 --> 00:00:49,275
C'est un conte de vieilles femmes.

25
00:00:49,310 --> 00:00:51,172
Mm. Je ne sais pas.
Je pense qu'une vieille femme le serait

26
00:00:51,206 --> 00:00:53,689
la dernière personne à savoir quoi
on dirait une noix qui éclate.

27
00:00:53,724 --> 00:00:55,724
[ des rires ] Vous voyez ce que je veux dire ? Ouais, eh bien, grâce à Eddie,

28
00:00:55,758 --> 00:00:57,758
Je n'ai jamais pu
avoir un fils.

29
00:00:57,793 --> 00:01:00,482
Hé! Qu'est-ce que c'est
censé vouloir dire ?

30
00:01:00,517 --> 00:01:02,275
La noix que j'ai sautée
était mon garçon fou.

31
00:01:02,310 --> 00:01:04,034
Andy : Attendez une minute, chef.
Alors tu penses qu'un écrou

32
00:01:04,068 --> 00:01:05,448
est rempli de sperme de garçon

33
00:01:05,482 --> 00:01:07,241
et l'autre noix
est rempli de sperme de fille ?

34
00:01:07,275 --> 00:01:10,137
Ouais, l'écrou qui pend plus bas
est le garçon fou.

35
00:01:10,172 --> 00:01:13,068
C'est celui que j'ai sauté.
Ainsi, les trois filles.

36
00:01:13,103 --> 00:01:15,034
Chef, chef, chef, chef,
Chef, chef, chef,

37
00:01:15,068 --> 00:01:18,275
un garçon est fait quand un sperme
avec un chromosome Y

38
00:01:18,310 --> 00:01:19,689
féconde l'œuf.

39
00:01:19,724 --> 00:01:22,448
Une fille est faite quand un sperme
avec un chromosome X

40
00:01:22,482 --> 00:01:24,137
féconde un œuf.

41
00:01:24,172 --> 00:01:27,068
Exactement. Mon écrou gauche avait
tous les chromosomes Y.

42
00:01:27,103 --> 00:01:30,103
"My Left Nut" -- un formidable
Film de Daniel Day-Lewis.

43
00:01:30,137 --> 00:01:32,103
Hé, les gars,
nous devons seulement nous concentrer

44
00:01:32,137 --> 00:01:34,275
sur la seule balle qui compte --
le football.

45
00:01:34,310 --> 00:01:36,068
Ouais!
Oh!

46
00:01:36,103 --> 00:01:38,758
Et nous devons célébrer
notre équipe va au grand match !

47
00:01:38,793 --> 00:01:41,344
Allez Seattle ! Du sport !

48
00:01:41,379 --> 00:01:43,413
Ouais, le Super Bowl !

49
00:01:43,448 --> 00:01:45,172
AF sportif!

50
00:01:45,206 --> 00:01:46,793
[Tous applaudissent]

51
00:01:46,827 --> 00:01:49,034
[ « Le sang chaud » de Foreigner
joue]

52
00:01:49,068 --> 00:01:54,724
♪♪

53
00:01:54,758 --> 00:01:57,413
♪ Eh bien, j'ai le sang chaud

54
00:01:57,448 --> 00:01:59,586
♪ Vérifiez-le et voyez

55
00:01:59,620 --> 00:02:03,655
♪ J'ai une fièvre de 103

56
00:02:03,689 --> 00:02:06,103
♪ J'ai le sang chaud

57
00:02:07,379 --> 00:02:09,827
Annonceur :
Et aujourd'hui c'est le grand jour.

58
00:02:09,862 --> 00:02:11,758
Nous sommes à une heure
dès le coup d'envoi,

59
00:02:11,793 --> 00:02:14,620
et tu ne peux que te demander quoi
ça traverse les esprits...

60
00:02:14,655 --> 00:02:16,034
Pourquoi essaies-tu même
l'enregistrer ?

61
00:02:16,068 --> 00:02:16,862
Tu sais que nous allons
regarde-le en direct, non ?

62
00:02:16,896 --> 00:02:18,379
J'en ai tellement marre d'avoir
appelé

63
00:02:18,413 --> 00:02:19,620
et manquant
la moitié du jeu, d'accord ?

64
00:02:19,655 --> 00:02:22,482
Le dimanche du Super Bowl est le plus grand
journée paramédicale de l'année --

65
00:02:22,517 --> 00:02:24,827
les personnes ayant des crises cardiaques,
s'étouffer avec les ailes.

66
00:02:24,862 --> 00:02:26,137
Mec, juste pour une fois...
pour une fois --

67
00:02:26,172 --> 00:02:29,413
surtout avec Seattle qui joue,
Je veux voir le jeu en entier.

68
00:02:29,448 --> 00:02:31,517
Mais comment allons-nous éviter
savoir quel est le score

69
00:02:31,551 --> 00:02:33,206
quand nous sommes sortis
en public ?

70
00:02:33,241 --> 00:02:34,379
Quelqu'un me dit le score,

71
00:02:34,413 --> 00:02:36,275
je vais les zapper
avec mes palettes de défibrage.

72
00:02:36,310 --> 00:02:37,724
[ Chuchotements ] Avez-vous
tu l'as déjà fait avant ?

73
00:02:37,758 --> 00:02:40,310
Ouais, j'ai assassiné comme
trois personnes qui font ça.

74
00:02:40,344 --> 00:02:42,689
Terry : Très bien,
écoutez ici, les gars. Écoutez.

75
00:02:42,724 --> 00:02:43,758
Juste au cas où l'un d'entre vous
je pensais

76
00:02:43,793 --> 00:02:46,413
à propos de renifler une manivelle
pour la grande fête d'aujourd'hui,

77
00:02:46,448 --> 00:02:48,758
Je viens juste d'avoir un message -- nous recevons
test antidopage mardi.

78
00:02:48,793 --> 00:02:51,206
Hé, chef,
les stéroïdes comptent-ils ?

79
00:02:51,241 --> 00:02:53,689
Je demande juste un ami
nommé Ike Crystal.

80
00:02:53,724 --> 00:02:55,413
"Oh, est-ce que, euh,
compte Propecia?

81
00:02:55,448 --> 00:02:57,241
Je demande juste un idiot."

82
00:02:57,275 --> 00:02:59,137
Ah. Ah non.
[Rires]

83
00:02:59,172 --> 00:03:01,724
D'accord. Quoi qu'il en soit, je connais l'herbe
est légal là-bas,

84
00:03:01,758 --> 00:03:04,137
mais sous mon toit,
passible de la peine de mort.

85
00:03:04,172 --> 00:03:06,310
N'avions-nous pas l'habitude de vous appeler
Cheech McConky?
Ah !

86
00:03:06,344 --> 00:03:08,482
Ha. C'est drôle.
Je n'ai jamais touché à ce truc.

87
00:03:08,517 --> 00:03:10,827
je ne voudrais pas jouer avec
mon temps de réaction ultra-rapide.

88
00:03:10,862 --> 00:03:12,551
Ah ! Réfléchissez vite.

89
00:03:12,586 --> 00:03:13,689
Lucie : Ah ! [Rires]

90
00:03:13,724 --> 00:03:15,620
Je suis vraiment désolé, chef.
Je suis vraiment désolé.

91
00:03:15,655 --> 00:03:17,517
Ike, bon sang ! Je suis vraiment désolé ! Je sais !

92
00:03:17,551 --> 00:03:18,758
Pas de balle ici. Je sais, mais je pensais...

93
00:03:18,793 --> 00:03:20,206
je pensais
tu étais prêt.

94
00:03:20,241 --> 00:03:21,655
Tu ne peux pas faire ça
au chef. Non, je sais.

95
00:03:21,689 --> 00:03:23,413
Je pensais que tu avais
des réflexes rapides.

96
00:03:23,448 --> 00:03:25,551
Ike, va t'asseoir dans le coin.
Asseyez-vous dans le coin ! Non, je suis vraiment désolé.

97
00:03:25,586 --> 00:03:27,793
Andy, je suis tellement foutu.

98
00:03:27,827 --> 00:03:30,620
Je suis allé à une fête vendredi
soir, et j'ai mangé un brownie.

99
00:03:30,655 --> 00:03:32,482
Il s'avère
il y avait de l'herbe dedans.

100
00:03:32,517 --> 00:03:34,206
Vous n'en aviez aucune idée ?

101
00:03:34,241 --> 00:03:35,344
Aucun.

102
00:03:35,379 --> 00:03:37,827
[Bouillonnant]

103
00:03:37,862 --> 00:03:39,413
Ahh !

104
00:03:39,448 --> 00:03:41,068
[Rires] Ooh !

105
00:03:41,103 --> 00:03:42,586
Mec, c'est fluide.

106
00:03:42,620 --> 00:03:44,655
Hé, y a-t-il beaucoup de pot
dans ces brownies ?

107
00:03:44,689 --> 00:03:47,241
Des tonnes.
Je ne peux pas bouger mes bras.

108
00:03:47,275 --> 00:03:49,724
[Rires] Snap !
Alors je ferais mieux d’en avoir juste deux.

109
00:03:49,758 --> 00:03:51,758
Mmmm !

110
00:03:51,793 --> 00:03:53,517
[ Chomps ]

111
00:03:53,551 --> 00:03:55,482
As-tu flippé
quand tu l'as découvert ?

112
00:03:55,517 --> 00:03:57,344
Euh, ouais,
J'étais super bouleversé.

113
00:03:57,379 --> 00:03:59,758
Et puis ils m'ont porté
hors du club de strip-tease.

114
00:03:59,793 --> 00:04:02,758
[Rires]

115
00:04:02,793 --> 00:04:06,068
Mon père et mon oncle
étaient là.

116
00:04:06,103 --> 00:04:09,448
Si mon test est positif à ce sujet,
mon père va me tuer.

117
00:04:09,482 --> 00:04:12,620
Ouais.
Il va devenir fou furieux.

118
00:04:12,655 --> 00:04:15,517
Ooh, j'en aurai peut-être besoin
planer pour ça.

119
00:04:15,551 --> 00:04:17,344
Chef, c'était une mauvaise réponse, d'accord ?
Tu n'étais pas prêt.

120
00:04:17,379 --> 00:04:18,758
C'était totalement de ma faute.
Allez-y longtemps. Prêt?
D'accord.

121
00:04:18,793 --> 00:04:20,413
Ne le faites pas! Je viens de...
Ne le faites pas. Ne le faites pas.

122
00:04:20,448 --> 00:04:22,275
Oh ! Je suis vraiment désolé !

123
00:04:22,310 --> 00:04:23,517
Je pensais que tu étais prêt ! Écoute.

124
00:04:23,551 --> 00:04:25,275
Vous me regardiez droit dans les yeux. Pas de jeu pour vous.

125
00:04:25,310 --> 00:04:26,620
Pas de fête pour toi.
Non, chef !

126
00:04:26,655 --> 00:04:27,689
Pas de fête !

127
00:04:30,310 --> 00:04:32,310
Ouais, alors, si tu pouvais l'être
la petite soeur la plus étonnante

128
00:04:32,344 --> 00:04:34,758
dans le monde et faire pipi dans une tasse
et ne le dis pas à maman et papa,

129
00:04:34,793 --> 00:04:38,206
je ferai tes devoirs de géométrie
pendant un mois.

130
00:04:38,241 --> 00:04:40,827
Tu as fait quoi le week-end dernier ?
Pouah!

131
00:04:40,862 --> 00:04:42,379
Mec, mets ta petite sœur
au téléphone.

132
00:04:42,413 --> 00:04:44,482
Êtes-vous
sucer des sous ?
Peut être.

133
00:04:44,517 --> 00:04:46,517
Tu ressembles à
une machine à sous.

134
00:04:46,551 --> 00:04:49,137
Tu sais, sucer des sous, c'est
juste pour battre l'alcootest.

135
00:04:49,172 --> 00:04:50,655
Ouais, je sais, mais j'ai
pour couvrir toutes mes bases.

136
00:04:50,689 --> 00:04:52,482
Je ne peux pas échouer à ce test.

137
00:04:52,517 --> 00:04:54,275
Tu es tellement foutu.

138
00:04:54,310 --> 00:04:56,172
Peut-être que tu peux regarder en ligne
trouver différentes manières

139
00:04:56,206 --> 00:04:57,758
passer un test de dépistage de drogue.

140
00:04:57,793 --> 00:05:00,586
Tu sais, le jus de canneberge est pour
une infection urinaire, donc ça ne marchera pas.

141
00:05:00,620 --> 00:05:02,137
Ouais, je sais.

142
00:05:02,172 --> 00:05:03,620
Ah...

143
00:05:03,655 --> 00:05:05,827
Terry :
C'est l'heure du jeu, allez !

144
00:05:05,862 --> 00:05:07,620
Pouah.
Ne me juge pas.

145
00:05:07,655 --> 00:05:09,793
Ouais, allez, Seattle.
Allons-y.
Ouais, bébé.

146
00:05:09,827 --> 00:05:11,241
Hé les gars,
la pluie s'est arrêtée.

147
00:05:11,275 --> 00:05:13,103
Allumez les feux, n'est-ce pas ?
[Rires]

148
00:05:13,137 --> 00:05:15,103
Pourquoi tu dis ça ? Je plaisante.
Je plaisante.

149
00:05:15,137 --> 00:05:16,310
D'accord.

150
00:05:16,344 --> 00:05:18,275
Des coups de pied !
Il va vite comme l'éclair !

151
00:05:18,310 --> 00:05:20,655
Ouais!
C'est bon signe.
J'aime ça. J'aime ça.

152
00:05:20,689 --> 00:05:23,206
Hé, Eddie, puisque c'est
le 22ème anniversaire

153
00:05:23,241 --> 00:05:26,068
de moi qui te sauve, pourquoi pas
tu vas me préparer une assiette de nourriture ?

154
00:05:26,103 --> 00:05:27,482
Oh, ouais, j'ai ton assiette
juste ici.

155
00:05:27,517 --> 00:05:28,482
Tu devrais être heureux
pour le faire.

156
00:05:28,517 --> 00:05:30,172
Vous vivez en sursis
grâce à moi.

157
00:05:30,206 --> 00:05:32,413
Vraiment?
Chaque concours de cuisine
tu perds,

158
00:05:32,448 --> 00:05:34,379
chaque fois que tu reçois
ton trou du cul s'est épilé,

159
00:05:34,413 --> 00:05:36,689
la femme de chaque capitaine de police
tu as couché avec...

160
00:05:36,724 --> 00:05:38,620
Ils étaient séparés... chacun
Hanche d'une femme de 73 ans

161
00:05:38,655 --> 00:05:40,413
tu casses
faire du bufu missionnaire...

162
00:05:40,448 --> 00:05:41,827
Elle a dit qu'elle était en train de mourir.

163
00:05:41,862 --> 00:05:43,517
... chaque fois que tu dis,
"Je m'appelle Eddie Penisi"...

164
00:05:43,551 --> 00:05:44,689
Eh bien, je m'appelle Eddie Penisi.

165
00:05:44,724 --> 00:05:46,724
... tout cela grâce à moi. Hé les gars.

166
00:05:46,758 --> 00:05:48,586
Pouvez-vous respectueusement
arrête de te chamailler

167
00:05:48,620 --> 00:05:50,034
jusqu'à la fin du jeu ?

168
00:05:50,068 --> 00:05:51,586
Ouais, je peux arrêter de me chamailler
si ce type se tait.

169
00:05:51,620 --> 00:05:54,137
D'accord.
Et c'est parti !

170
00:05:54,172 --> 00:05:56,241
On y va.
On y va.
On y va.

171
00:05:56,275 --> 00:05:58,413
Simmons l'obtient au Seattle
2, et le voilà !

172
00:05:58,448 --> 00:06:00,551
Allez, allez, allez, allez, allez, allez,
allez, allez, allez, allez, allez ! Oh, sympa !

173
00:06:00,586 --> 00:06:03,482
Il est au 20, au 30,
et jusqu'au milieu de terrain !

174
00:06:03,517 --> 00:06:05,413
[Tous applaudissent]

175
00:06:05,448 --> 00:06:06,586
[ L'alarme retentit ]

176
00:06:06,620 --> 00:06:08,482
Femme : Station 24, toutes les unités,
incendie de structure.

177
00:06:08,517 --> 00:06:10,137
Répétez --
incendie de structure.
Non!

178
00:06:10,172 --> 00:06:13,103
Pourquoi un incendie se déclencherait-il
quand la pluie s'arrêtera ?!

179
00:06:13,137 --> 00:06:14,551
[Gémiments]

180
00:06:14,586 --> 00:06:17,586
[Le hurlement continue]

181
00:06:17,620 --> 00:06:20,137
Hé, grand-mère, ne t'inquiète pas. Nous pouvons
regarder le match sur mon téléphone.

182
00:06:20,172 --> 00:06:21,655
Non, mec !

183
00:06:21,689 --> 00:06:23,620
Écoute, nous enregistrons un DVR
le jeu, d'accord ?

184
00:06:23,655 --> 00:06:25,551
Personne ne regarde, pas de mises à jour,
rien.

185
00:06:25,586 --> 00:06:28,241
Et j'éteins tous les appareils
donc on ne connaît pas le score.

186
00:06:28,275 --> 00:06:30,241
J'appuie celui-là, je suis surpris
vous venez même, chef.

187
00:06:30,275 --> 00:06:32,310
Ne devrais-tu pas rester derrière
faire un inventaire ?

188
00:06:32,344 --> 00:06:33,689
Peut-être que tu peux compter combien
les testicules qu'il te reste.

189
00:06:33,724 --> 00:06:35,793
Oh!
Oh!

190
00:06:35,827 --> 00:06:37,586
Ouais, je pensais que je viendrais
au cas où tu aurais besoin de quelqu'un
pour vous sauver la vie.

191
00:06:37,620 --> 00:06:39,379
Waouh ! Waouh-ho-ho !

192
00:06:39,413 --> 00:06:40,551
Bien, chef.

193
00:06:40,586 --> 00:06:43,758
[Sirène hurlante]

194
00:06:43,793 --> 00:06:47,275
♪♪

195
00:06:47,310 --> 00:06:48,793
[ Le klaxon du camion de pompiers retentit ]

196
00:06:48,827 --> 00:06:53,655
♪♪

197
00:06:53,689 --> 00:06:55,551
Première voiture sur place.

198
00:06:55,586 --> 00:06:57,172
Nous avons un à deux étages
structure commerciale.

199
00:06:57,206 --> 00:06:58,620
Il y a un feu qui fonctionne.

200
00:06:58,655 --> 00:07:00,379
Voiture aux commandes.

201
00:07:00,413 --> 00:07:02,655
[Les freins crissent, sifflent]

202
00:07:02,689 --> 00:07:05,344
Est-ce que c'est ça
Je pense que c'est le cas ?

203
00:07:05,379 --> 00:07:07,551
C'est si tu penses
c'est un dispensaire de mauvaises herbes.

204
00:07:07,586 --> 00:07:09,172
j'ai faim
il suffit de le regarder.

205
00:07:11,758 --> 00:07:13,551
Qu'avons-nous ? Utilisons la ligne d'attaque
hors de la marche arrière.

206
00:07:13,586 --> 00:07:15,241
Andy.
Compris, Cap.

207
00:07:15,275 --> 00:07:16,655
Et essaie de ne pas perdre
conscience là-dedans, Cap.

208
00:07:16,689 --> 00:07:18,241
Oh, d'accord, amuse-toi bien
ne rien faire dehors.

209
00:07:18,275 --> 00:07:19,413
Essayez de faire
quelques amis.

210
00:07:19,448 --> 00:07:21,586
J'oublie ce qui est snippy,
petites salopes en lesquelles elles se transforment

211
00:07:21,620 --> 00:07:23,206
sur leur pop-nutaversary.

212
00:07:23,241 --> 00:07:25,068
Hé, Lucy, tu fabriques la bouche d'incendie.
Vous pompez ce travail.

213
00:07:25,103 --> 00:07:26,551
Très bien, les garçons,
allons travailler. Allons-y.

214
00:07:26,586 --> 00:07:28,448
[ L'alarme retentit ]

215
00:07:28,482 --> 00:07:30,551
Hé, Andy, ils ont
ce produit de désintoxication urinaire

216
00:07:30,586 --> 00:07:31,689
dans ces dispensaires.

217
00:07:31,724 --> 00:07:34,448
Ça s'appelle Urine Da Money.
Veux-tu m'en prendre ?

218
00:07:34,482 --> 00:07:36,689
Ouais, je vais le mettre en haut
de ma liste quand j'y arrive.

219
00:07:36,724 --> 00:07:38,172
Attends, vraiment ?

220
00:07:38,206 --> 00:07:39,551
Aller!

221
00:07:39,586 --> 00:07:44,517
♪♪

222
00:07:44,551 --> 00:07:46,206
Annonceur : Et Pittsburgh
a répondu

223
00:07:46,241 --> 00:07:48,379
magnifiquement à Seattle
touché d’ouverture.

224
00:07:48,413 --> 00:07:50,586
Et c'est la fin du premier quart-temps – marquez Seattle !

225
00:07:50,620 --> 00:07:53,310
Waouh !
Qu'est-ce que tu fais ?

226
00:07:53,344 --> 00:07:56,620
La télé, elle allait exploser
à cause de la chaleur.

227
00:07:56,655 --> 00:07:58,689
Allez, mec. Allez, continuons.

228
00:07:58,724 --> 00:08:01,241
Continue.
Plus personne ne brise les téléviseurs.

229
00:08:01,275 --> 00:08:02,655
Allez.

230
00:08:02,689 --> 00:08:05,034
[Le hurlement continue]

231
00:08:06,724 --> 00:08:08,758
Ike, toi et grand-mère
prends cette arrière-salle.

232
00:08:08,793 --> 00:08:10,689
Andy, va avec eux.
Je vais prendre la buse.

233
00:08:12,793 --> 00:08:14,793
On y va.

234
00:08:16,517 --> 00:08:18,793
[ L'eau coule ]

235
00:08:18,827 --> 00:08:20,655
♪ Allumez-vous

236
00:08:20,689 --> 00:08:23,103
Pensez-vous
les colombes des magiciens sont heureuses ?

237
00:08:23,137 --> 00:08:26,448
[Les deux rient]

238
00:08:26,482 --> 00:08:28,517
J'aurais aimé avoir un cheval.

239
00:08:28,551 --> 00:08:33,413
♪♪

240
00:08:33,448 --> 00:08:35,724
Hé, c'est Voltron.

241
00:08:35,758 --> 00:08:36,827
[Rire]

242
00:08:36,862 --> 00:08:39,620
Non, nous ne sommes pas Voltron, mon pote.
Nous sommes pompiers.

243
00:08:39,655 --> 00:08:42,172
Nous sommes là pour vous sortir.
Allez, allons-y. Quoi ?

244
00:08:42,206 --> 00:08:46,413
Non, mec, tout va bien.
C'est comme une super hotbox AF.

245
00:08:46,448 --> 00:08:47,827
Eh bien, c'est sur le point d'arriver
il fait vraiment chaud ici

246
00:08:47,862 --> 00:08:50,068
quand c'est en feu,
alors allons-y.

247
00:08:50,103 --> 00:08:52,655
Mais comment puis-je vous connaître les gars
es-tu qui tu prétends être ?

248
00:08:52,689 --> 00:08:54,586
Je viens de le dire !
Nous sommes pompiers !

249
00:08:54,620 --> 00:08:57,103
Mais comment puis-je connaître le bâtiment
est réellement en feu ?

250
00:08:57,137 --> 00:08:58,793
Entendez-vous
ce détecteur de fumée ?

251
00:08:58,827 --> 00:09:00,413
À quoi ça ressemble ? Vous vous moquez de moi ?

252
00:09:00,448 --> 00:09:01,620
Écouter!
Ça va maintenant !

253
00:09:01,655 --> 00:09:04,310
[Imite un détecteur de fumée]

254
00:09:04,344 --> 00:09:06,724
Je ne comprends pas.
L'obtenez-vous ?

255
00:09:06,758 --> 00:09:07,724
Donne-m'en un autre.
Vous le faites.

256
00:09:07,758 --> 00:09:09,448
Whe-ooh, whe-ooh,
ouf-ooh.

257
00:09:09,482 --> 00:09:11,241
Non. Whee-ooh, whee-ooh,
ouf-ooh.

258
00:09:11,275 --> 00:09:12,586
C'est ça.
Peut-être vous trois.

259
00:09:12,620 --> 00:09:14,206
Vous trois. [ Tous imitant une alarme incendie ]

260
00:09:14,241 --> 00:09:15,586
Vous n'entendez pas ça ? Vous n'entendez pas ça ?

261
00:09:15,620 --> 00:09:17,551
Mamie : Whee-ooh, whee-ooh,
ouf-ooh.

262
00:09:17,586 --> 00:09:19,758
C'est EDM !
C'est du bon EDM ! Très bien. Viens avec moi.

263
00:09:19,793 --> 00:09:22,344
Allons-y.
Se lever.
Enlève ton cul du canapé.

264
00:09:22,379 --> 00:09:25,206
Myawani, ça va ?

265
00:09:25,241 --> 00:09:27,793
Mon masque a mal fonctionné.

266
00:09:27,827 --> 00:09:30,310
Tiens, mon pote, utilise le mien. Tu sais quoi ?

267
00:09:30,344 --> 00:09:33,103
Hein. Je peux --
Je peux bien respirer ici.

268
00:09:33,137 --> 00:09:35,275
[Inspire profondément] Ouais. Je vais bien.

269
00:09:35,310 --> 00:09:36,689
Je vais bien.
Mamie?

270
00:09:36,724 --> 00:09:39,068
[ Inspire profondément, tousse ]
Non...

271
00:09:39,103 --> 00:09:40,034
Tiens, utilise le mien. Non, non, non.
Je pense que je vais bien.

272
00:09:40,068 --> 00:09:41,206
Est-ce que le tien va bien ? Je vais bien.

273
00:09:41,241 --> 00:09:42,448
Tu veux utiliser le mien ? Non, non, ça va.

274
00:09:42,482 --> 00:09:44,034
Merci, grand-mère,
mais je vais bien.
Vous êtes sûr?

275
00:09:44,068 --> 00:09:46,241
Je pense que tout va bien, les gars. Ouais. Bien sûr.

276
00:09:46,275 --> 00:09:47,689
[Toux]

277
00:09:47,724 --> 00:09:49,827
Tous : Whee-ooh, whee-ooh,
ouf-ooh.

278
00:09:49,862 --> 00:09:53,482
Whe-ooh, whe-ooh,
ouf-ooh.

279
00:09:53,517 --> 00:09:56,620
Yo!
Super lumineux.

280
00:09:56,655 --> 00:10:00,137
Ah, le bâtiment
est vraiment en feu.

281
00:10:00,172 --> 00:10:02,551
Tu vois, je pensais que c'était un exercice.
Tu aurais dû dire quelque chose.

282
00:10:02,586 --> 00:10:04,344
C'est littéralement tout ce que j'ai dit
était le bâtiment --

283
00:10:04,379 --> 00:10:06,137
nous essayons de vous faire sortir,
le bâtiment est en feu.

284
00:10:06,172 --> 00:10:08,413
Oh, mec, nous avons le reste
des gens dehors.

285
00:10:08,448 --> 00:10:09,689
Hé, que s'est-il passé
à vos masques ?

286
00:10:09,724 --> 00:10:12,482
Qu'est ce que c'est?
Que s'est-il passé
à vos masques ?

287
00:10:12,517 --> 00:10:17,793
Oh, euh, Andy a perdu le sien, et puis,
euh, je-je-je lui ai emprunté le mien.

288
00:10:17,827 --> 00:10:20,172
Ensuite, bien sûr,
Je n'en avais pas.

289
00:10:20,206 --> 00:10:21,551
Et puis Mamie...

290
00:10:21,586 --> 00:10:23,448
[Rires]

291
00:10:23,482 --> 00:10:24,758
[Rire] Mamie...

292
00:10:24,793 --> 00:10:27,551
[Le rire continue]

293
00:10:27,586 --> 00:10:30,655
Parce que grand-mère...
[Rire]

294
00:10:30,689 --> 00:10:32,379
Êtes-vous défoncés, les gars
en ce moment ?

295
00:10:34,068 --> 00:10:35,103
Non.

296
00:10:36,517 --> 00:10:39,413
Je suis défoncé comme une chauve-souris.

297
00:10:39,448 --> 00:10:41,758
Je vais échouer
mais je suis sorti de ce test antidopage.

298
00:10:41,793 --> 00:10:44,206
Terry : Myawani, j'ai besoin de toi
de retour ici.

299
00:10:44,241 --> 00:10:46,482
Copie, Cap.
Ouais, laisse-moi chercher ce masque.

300
00:10:46,517 --> 00:10:48,206
Oui, bien sûr. Merci.

301
00:10:49,551 --> 00:10:51,068
C'est ma chance.

302
00:10:51,103 --> 00:10:52,655
Hé, Lucy,
où vas-tu ?

303
00:10:52,689 --> 00:10:54,206
Euh, euh,
le feu est presque éteint.

304
00:10:54,241 --> 00:10:56,034
je vais aller vérifier
les niveaux de chaleur à l’intérieur.

305
00:10:56,068 --> 00:10:58,068
Non, il y a de la fumée là-dedans.
Tu ne peux pas y aller
sans masque.

306
00:10:58,103 --> 00:10:59,551
Je vais chercher mon masque.

307
00:10:59,586 --> 00:11:01,310
Tu sais que tu es censé
être dans le camion. Allons-y.

308
00:11:01,344 --> 00:11:03,034
Copiez ça, chef.

309
00:11:03,068 --> 00:11:04,413
[Rires]

310
00:11:04,448 --> 00:11:06,034
Et Seattle marque !

311
00:11:06,068 --> 00:11:07,724
Seattle vient de procéder à une interception
de retour pour un touchdown !

312
00:11:07,758 --> 00:11:09,448
Ouais!
Oui!

313
00:11:09,482 --> 00:11:11,103
14-7, Seattle.

314
00:11:11,137 --> 00:11:13,586
Whoa, whoa, whoa.
Écoutez-moi, citoyens, d'accord ?

315
00:11:13,620 --> 00:11:15,137
je vais avoir besoin
tous vos téléphones portables

316
00:11:15,172 --> 00:11:16,241
à l'intérieur de ce sac,
d'accord ?

317
00:11:16,275 --> 00:11:19,241
Tous vos téléphones portables, tablettes,
tout autre appareil.

318
00:11:19,275 --> 00:11:21,172
C'est une commande de
le commissaire aux incendies.

319
00:11:21,206 --> 00:11:23,241
Allez. Appareils mobiles
ont explosé

320
00:11:23,275 --> 00:11:25,310
spontanément autour
bâtiments en feu.

321
00:11:25,344 --> 00:11:27,551
C'est un fait scientifique.
Recherchez-le.

322
00:11:27,586 --> 00:11:30,241
Eh bien, tu ne peux pas parce que
J'ai vos téléphones maintenant, alors...

323
00:11:30,275 --> 00:11:34,793
Vous les récupérerez une fois que nous aurons
contenait tout ça, d'accord ?

324
00:11:34,827 --> 00:11:37,241
[Rires]

325
00:11:39,379 --> 00:11:41,482
[Des mots insultants]

326
00:11:41,517 --> 00:11:43,310
Oh mon Dieu ! Mon bébé !

327
00:11:43,344 --> 00:11:44,517
Madame, éloignez-vous
de ce bâtiment.

328
00:11:44,551 --> 00:11:46,551
Mon bébé !
Mon bébé est à l'intérieur !

329
00:11:46,586 --> 00:11:48,137
Je vais y aller.
Je vais y aller.

330
00:11:48,172 --> 00:11:51,379
Vous devez sauver mon bébé !

331
00:11:51,413 --> 00:11:57,551
♪♪

332
00:11:57,586 --> 00:12:01,517
Reviens. Andy, tiens-le bien.
Retourne là-bas.

333
00:12:01,551 --> 00:12:03,448
Mec, ce feu grandit.

334
00:12:03,482 --> 00:12:12,172
♪♪

335
00:12:12,206 --> 00:12:14,379
Hein ? "Mon bébé ?"

336
00:12:14,413 --> 00:12:16,448
Oh, allez.

337
00:12:16,482 --> 00:12:19,172
Vous vous moquez de moi.
Des stoners stupides.

338
00:12:19,206 --> 00:12:20,793
Aah ! Aah !

339
00:12:20,827 --> 00:12:21,793
[Le verre se brise]

340
00:12:21,827 --> 00:12:25,275
♪♪

341
00:12:25,310 --> 00:12:28,034
Hé, Cap, as-tu déjà eu
Le chocolat européen avant ?

342
00:12:28,068 --> 00:12:31,103
Euh, probablement.
Pourquoi?

343
00:12:31,137 --> 00:12:33,689
je le trouve plus parfumé
que les trucs américains.

344
00:12:33,724 --> 00:12:36,241
Seriez-vous d'accord avec moi ? Qu'est-ce que c'est ?
tu parles de ?

345
00:12:36,275 --> 00:12:38,275
Je ne sais pas, mec.
Je suis défoncé.

346
00:12:38,310 --> 00:12:39,758
[Rire aigu]

347
00:12:39,793 --> 00:12:41,689
Hé, whoa, whoa.
Quoi?

348
00:12:41,724 --> 00:12:43,310
Hé, que se passe-t-il ? Que... Que s'est-il passé ?

349
00:12:43,344 --> 00:12:44,689
Que s'est-il passé
à l'eau ?

350
00:12:44,724 --> 00:12:46,689
Lucy, où est l'eau ?

351
00:12:46,724 --> 00:12:48,655
Je ne sais pas.
Nous avons perdu la pression.

352
00:12:48,689 --> 00:12:50,275
Je devrais probablement entrer.

353
00:12:50,310 --> 00:12:52,137
Non, découvre juste
qu'est-il arrivé à l'eau.

354
00:12:52,172 --> 00:12:54,620
Oh, je traverse
la couleur de la mi-temps, hein ?

355
00:12:54,655 --> 00:12:57,206
Le -- Le quoi ? Vous savez,
la couleur de la mi-temps.

356
00:12:57,241 --> 00:13:00,275
Mi-temps du Super Dimanche
est le plus grand
chasse d'eau de l'année.

357
00:13:00,310 --> 00:13:02,310
La pression de l'eau chute
tout autour de la ville.

358
00:13:02,344 --> 00:13:04,758
Mec, c'est genre scientifique.

359
00:13:04,793 --> 00:13:07,482
Capitaine,
c'est la couleur de la mi-temps.

360
00:13:07,517 --> 00:13:09,827
Très bien, nous sortons.
Ce feu est déjà
s'embrasant à nouveau.

361
00:13:09,862 --> 00:13:19,034
♪♪

362
00:13:24,310 --> 00:13:26,793
♪♪

363
00:13:26,827 --> 00:13:29,586
Je me souviens que tu as dit
tu avais une boîte de jus.
Vous les avez toujours ?

364
00:13:29,620 --> 00:13:31,517
Lucy, où est
la pression de l'eau ?

365
00:13:31,551 --> 00:13:33,137
Je ne sais pas.

366
00:13:33,172 --> 00:13:34,655
Ooh.
Ce n'est pas encore allumé.

367
00:13:34,689 --> 00:13:36,310
Hé, c'est la mi-temps
ça continue toujours.

368
00:13:36,344 --> 00:13:39,655
Andy!Jus arc-en-ciel
je viens de monter sur scène.

369
00:13:39,689 --> 00:13:41,482
Du jus arc-en-ciel ?
C'est quoi, Rainbow Juice ?

370
00:13:41,517 --> 00:13:43,172
Tu ne sais pas
qui est Rainbow Juice ?

371
00:13:43,206 --> 00:13:45,689
Ils sont genre les plus chauds
groupe de filles de Tasmanie.

372
00:13:45,724 --> 00:13:48,068
Allez.
Ils chantent même cette chanson.

373
00:13:48,103 --> 00:13:50,413
[ Faux ] ♪ Oh, nous ne le sommes pas
tous les animaux ♪

374
00:13:50,448 --> 00:13:53,172
♪ Nous ne sommes pas tous des animaux

375
00:13:53,206 --> 00:13:55,103
Oh, regarde !
Steven Tyler vient de monter sur scène.

376
00:13:55,137 --> 00:13:57,689
Cela va
vraiment arriver.

377
00:13:57,724 --> 00:14:00,137
Je l'aime.

378
00:14:00,172 --> 00:14:01,655
Chef, la pression de l'eau est
toujours en bas,

379
00:14:01,689 --> 00:14:04,172
et le réservoir est vide.
Que veux-tu faire ? Oh, grand-mère, grand-mère...

380
00:14:04,206 --> 00:14:06,275
Chef, vous êtes là ?

381
00:14:06,310 --> 00:14:07,482
Chef?

382
00:14:07,517 --> 00:14:09,551
Est-ce que le chef
un plus grand gars ?

383
00:14:09,586 --> 00:14:11,689
On dirait une citrouille
sur des bâtons de glace ?

384
00:14:11,724 --> 00:14:13,206
Oui, c'est tout à fait vrai.

385
00:14:13,241 --> 00:14:15,586
Il a couru dans le bâtiment.

386
00:14:15,620 --> 00:14:17,206
Terry, tu es là ?

387
00:14:19,137 --> 00:14:20,758
Andy, nous y retournons.

388
00:14:20,793 --> 00:14:22,310
À la gare ?

389
00:14:22,344 --> 00:14:25,241
Oh, je pense que c'est irresponsable
pour que nous partions maintenant.

390
00:14:25,275 --> 00:14:27,034
Viens avec moi, d'accord.

391
00:14:29,206 --> 00:14:30,793
Chef! Chef!

392
00:14:30,827 --> 00:14:32,275
Terry !

393
00:14:32,310 --> 00:14:34,241
Le voilà.

394
00:14:37,137 --> 00:14:39,413
Très bien, à trois heures.
Un deux trois.

395
00:14:39,448 --> 00:14:42,206
[Les deux grognent]

396
00:14:42,241 --> 00:14:46,413
♪♪

397
00:14:46,448 --> 00:14:48,827
Tracez un chemin clair à l'extérieur
et préparez les ambulanciers.

398
00:14:48,862 --> 00:14:50,344
Je vais le faire sortir. Copie, Cap.

399
00:14:52,758 --> 00:14:54,586
Bon sang, tu es lourd.

400
00:14:54,620 --> 00:14:56,344
Aah !

401
00:14:56,379 --> 00:14:59,344
[Pop]Oh, ma noix !

402
00:14:59,379 --> 00:15:02,448
Ouh ! Cela fait vraiment
un bruit sec.

403
00:15:02,482 --> 00:15:04,103
Hein? Hein?

404
00:15:04,137 --> 00:15:06,344
J'espère que tu es heureux,
Espèce de gros connard.

405
00:15:06,379 --> 00:15:08,344
Eddie, sauve-toi.

406
00:15:08,379 --> 00:15:10,310
Je suis tellement défoncé.

407
00:15:10,344 --> 00:15:13,724
Je suis trop défoncé pour survivre.
Je suis très, très défoncé.

408
00:15:13,758 --> 00:15:16,241
Ne sois pas stupide.
Je t'ai eu.

409
00:15:16,275 --> 00:15:18,620
Je t'aime, Eddie,
comme un petit frère.

410
00:15:18,655 --> 00:15:19,827
Comme un petit frère,
Eddie.

411
00:15:19,862 --> 00:15:21,448
Jésus-Christ,
c'est assez gênant

412
00:15:21,482 --> 00:15:23,344
sans toi
en disant mon nom deux fois.

413
00:15:23,379 --> 00:15:26,586
Je ne te l'ai jamais dit, mais je le suis
vraiment jaloux de ta moustache.

414
00:15:26,620 --> 00:15:29,172
C'est une très belle moustache --
fort.

415
00:15:29,206 --> 00:15:30,758
Eh bien, cela va sans dire,
ma moustache

416
00:15:30,793 --> 00:15:33,724
est génial et le tien est nul,
mais qu'est-ce que tu vas faire ?

417
00:15:33,758 --> 00:15:36,241
Tu n'as que 12 cheveux
des trous sur tout votre visage.

418
00:15:36,275 --> 00:15:39,103
[Rires] C'est si gentil de ta part
dire ça.

419
00:15:39,137 --> 00:15:41,379
Tu as bon cœur,
tu sais ça ?

420
00:15:41,413 --> 00:15:43,551
J'aime la façon dont tu aimes les chats.
Vous savez quoi?

421
00:15:43,586 --> 00:15:45,379
Tu es presque
trop bon homme. Ouais.

422
00:15:45,413 --> 00:15:47,034
Ce sera le nom
de mon autobiographie --

423
00:15:47,068 --> 00:15:48,689
"Eddie Penisi--
Trop bon d'un homme."

424
00:15:48,724 --> 00:15:50,172
Oh, tu sais quoi, cependant ?

425
00:15:50,206 --> 00:15:52,103
De toutes les choses
qui sont gros sur toi,

426
00:15:52,137 --> 00:15:54,586
Je pense que ton visage
est le plus gros. Terry,

427
00:15:54,620 --> 00:15:57,655
tout ce que je sais c'est que je suis sur le point
pour te sauver la vie

428
00:15:57,689 --> 00:16:00,275
et prends un singe géant
sur mon dos.

429
00:16:00,310 --> 00:16:01,448
Je suis le singe.

430
00:16:01,482 --> 00:16:04,344
Considérez-nous même,
espèce de mère stupide...

431
00:16:04,379 --> 00:16:06,068
Aah !

432
00:16:06,103 --> 00:16:08,517
[Les deux grognent]

433
00:16:08,551 --> 00:16:10,724
Lucy : Casquette ?

434
00:16:10,758 --> 00:16:13,241
Cap, ça va là-dedans ?

435
00:16:13,275 --> 00:16:15,379
[Conversations indistinctes]

436
00:16:15,413 --> 00:16:20,413
♪♪

437
00:16:20,448 --> 00:16:22,586
[Grognards]

438
00:16:22,620 --> 00:16:25,517
Oh ! Chef ! Chef!

439
00:16:25,551 --> 00:16:27,620
Oh, mec !

440
00:16:27,655 --> 00:16:29,655
Putain de merde.

441
00:16:29,689 --> 00:16:31,413
Je t'ai sauvé la vie,
mon mec.

442
00:16:31,448 --> 00:16:34,103
Quoi? Non, je vous ai sauvé.
Nous sommes quittes.

443
00:16:34,137 --> 00:16:37,620
Non, peut-être pas. je t'ai porté
d'un immeuble en feu.

444
00:16:37,655 --> 00:16:41,172
Je t'ai sauvé la vie deux fois, et
ils l'ont tous pris en photo !

445
00:16:41,206 --> 00:16:43,379
[Rires][Cliquez sur les obturateurs de l'appareil photo]

446
00:16:43,413 --> 00:16:45,206
Whoo-hoo ! Waouh !
Non, non, non.

447
00:16:45,241 --> 00:16:48,034
Je t'ai trouvé inconscient
à l'intérieur de ce bâtiment,

448
00:16:48,068 --> 00:16:49,793
et je t'ai porté jusqu'au bout
à la porte d'entrée.

449
00:16:49,827 --> 00:16:51,137
J'ai un témoin. C'est des conneries.

450
00:16:51,172 --> 00:16:52,241
Andy. Quoi de neuf, Cap ?

451
00:16:52,275 --> 00:16:54,172
Nous avons trouvé le chef
inconscient à l'intérieur,

452
00:16:54,206 --> 00:16:56,379
et je l'ai exécuté,
n'est-ce pas ?Quand ? Tout à l' heure?

453
00:16:56,413 --> 00:16:58,310
Je ne me souviens de rien.
[Rires]

454
00:16:58,344 --> 00:17:01,344
Mange-le, Penisi.
Je t'ai sauvé la vie deux fois,

455
00:17:01,379 --> 00:17:03,448
et il n'y a rien
vous pouvez y faire. Non, non, non, non.

456
00:17:03,482 --> 00:17:05,068
J'ai sauté une noix.

457
00:17:05,103 --> 00:17:07,241
Oh, tu souhaites
tu as sauté une noix.

458
00:17:07,275 --> 00:17:10,689
Bon sang, je pourrais y aller
pouding au pain en ce moment.

459
00:17:10,724 --> 00:17:12,586
Quelqu'un d'autre d'humeur
pour le pudding au pain ?

460
00:17:12,620 --> 00:17:14,241
Je fais!
Levez la main !

461
00:17:14,275 --> 00:17:17,103
Non, mais je frapperais un chat
dans le connard

462
00:17:17,137 --> 00:17:19,137
pour du Taco Bell.

463
00:17:19,172 --> 00:17:22,206
Oh, tu penses qu'ils font
du pudding au pain chez Taco Bell ?

464
00:17:22,241 --> 00:17:25,068
S'ils le faisaient, cela s'appellerait
pudito painito.

465
00:17:25,103 --> 00:17:28,517
[Tous rient]

466
00:17:31,310 --> 00:17:34,551
Pudito painito!
J'en mangerais la merde.

467
00:17:34,586 --> 00:17:37,482
[Le rire continue]

468
00:17:37,517 --> 00:17:40,620
[Conversations indistinctes]

469
00:17:40,655 --> 00:17:44,068
D'accord, tu sais quoi ?
Je suis officiellement lapidé,
et je pense que j'aime ça.

470
00:17:44,103 --> 00:17:45,793
Eh bien, bien.
J'aime aussi que tu sois défoncé.

471
00:17:45,827 --> 00:17:48,034
Très bien, mais qui va
conduire le moteur ? Lucy peut le faire.

472
00:17:48,068 --> 00:17:50,206
Elle n'est jamais entrée à l'intérieur,
donc elle n'est pas défoncée.

473
00:17:50,241 --> 00:17:53,448
Non, je ne peux pas le faire, El Capitan.
Désolé. Je ne peux pas le faire.

474
00:17:53,482 --> 00:17:55,310
Tu vois cette fumée
jaillir de là ?

475
00:17:55,344 --> 00:17:56,724
Pouah, la fumée secondaire.

476
00:17:56,758 --> 00:17:58,379
je viens de me faire prendre
le buzz le plus épouvantable,

477
00:17:58,413 --> 00:18:01,103
et je suis juste fané AF.

478
00:18:01,137 --> 00:18:03,103
[Rires]
Tout cela est tellement déroutant.

479
00:18:03,137 --> 00:18:04,551
Je ne sais pas.

480
00:18:04,586 --> 00:18:06,172
Vraiment?
Vraiment.

481
00:18:06,206 --> 00:18:07,689
Peut-être que je peux conduire.

482
00:18:07,724 --> 00:18:09,517
Tais-toi. Ike, tu peux conduire ?

483
00:18:09,551 --> 00:18:11,310
Aucune chance.

484
00:18:11,344 --> 00:18:13,724
[ Rire ]

485
00:18:13,758 --> 00:18:15,517
Pourquoi rions-nous ?

486
00:18:15,551 --> 00:18:17,689
Pensez à celui-ci.

487
00:18:17,724 --> 00:18:19,793
Chaque personne
à la fois

488
00:18:19,827 --> 00:18:22,172
était la plus jeune personne
sur Terre.

489
00:18:22,206 --> 00:18:24,586
[ des rires ] Waouh.

490
00:18:24,620 --> 00:18:27,482
Droite?
[ des rires ] N'est-ce pas ?

491
00:18:27,517 --> 00:18:30,827
Yo, ça m'a époustouflé, mec.
C'est profond, je sais. Je sais.

492
00:18:30,862 --> 00:18:33,724
Hé, tu sais ce qui est génial ?
je ne sais toujours rien
à propos du jeu.

493
00:18:33,758 --> 00:18:35,551
Ah, c'est bon !

494
00:18:35,586 --> 00:18:38,379
Mec, meilleur jeu
dans l'histoire.

495
00:18:38,413 --> 00:18:41,103
Hé, mec, tu ne le fais pas
il faut en parler. Pourquoi pas ? C'était épique, mec.

496
00:18:41,137 --> 00:18:43,137
Eh bien, je l'enregistre sur DVR
en ce moment, alors...

497
00:18:43,172 --> 00:18:45,344
Je déteste les gars comme toi.
Je suis désolé, mais je le fais.

498
00:18:45,379 --> 00:18:48,206
Vous enregistrez le jeu, et ensuite
personne ne peut en parler.

499
00:18:48,241 --> 00:18:50,137
Et tout le monde le sait, et le
toute la ville devient folle.

500
00:18:50,172 --> 00:18:52,206
Whoa, whoa. "Oh, j'ai enregistré le jeu sur DVR.

501
00:18:52,241 --> 00:18:54,310
Personne ne dit rien."
Eh bien, devinez quoi ?

502
00:18:54,344 --> 00:18:56,413
Le score final... Non, non, non.
Arrêt! Arrêt!

503
00:18:56,448 --> 00:18:58,379
... c'était Seattle, 49 à 48. S'il vous plaît, je vous en supplie !
Non, non, non !

504
00:18:58,413 --> 00:19:00,379
Ouais, c'est vrai.
Seattle a gagné.

505
00:19:00,413 --> 00:19:02,620
Tout s'est retourné
au quatrième trimestre

506
00:19:02,655 --> 00:19:04,620
après qu'ils aient perdu 5...
Que fais-tu ?

507
00:19:04,655 --> 00:19:06,413
Non, non. Qu'est-ce que tu fais ? C'est clair, salope !

508
00:19:06,448 --> 00:19:09,344
Accrochez-vous!
Aah !

509
00:19:09,379 --> 00:19:11,413
Putain de merde !

510
00:19:11,448 --> 00:19:13,689
[Rires]

511
00:19:13,724 --> 00:19:16,206
C'est la meilleure partie
sur le fait d'être ambulancier.

512
00:19:16,241 --> 00:19:18,034
Tu peux faire de la merde
comme ça.
D'accord.

513
00:19:21,793 --> 00:19:24,344
[Tous rient]

514
00:19:24,379 --> 00:19:26,413
Mmm, mmm, mmm !

515
00:19:26,448 --> 00:19:28,586
[Mordre]

516
00:19:28,620 --> 00:19:30,586
[Rires]
Mmmm !

517
00:19:32,482 --> 00:19:33,620
[ Des gorgées ]

518
00:19:36,172 --> 00:19:40,068
Putain. Un meunier à 500 $ à
un restaurant deux étoiles Michelin

519
00:19:40,103 --> 00:19:41,724
je n'ai rien
sur ce pudding, mec.

520
00:19:41,758 --> 00:19:44,448
Je ne sais pas ce qu'est un Michelin
le restaurant est là, mais il est bon.

521
00:19:44,482 --> 00:19:47,275
Ouais!
AF défoncé !

522
00:19:47,310 --> 00:19:50,379
Hé, tu te souviens quand
ce gamin défoncé a appelé le 911

523
00:19:50,413 --> 00:19:52,551
parce que Dimpus Burger
était à court de repas Nifty ?

524
00:19:52,586 --> 00:19:54,448
[ Rire ]

525
00:19:54,482 --> 00:19:58,275
Ce gamin -- Ce gamin a peint --
Ce gamin a peint son chien en bleu

526
00:19:58,310 --> 00:20:01,586
et je l'ai fait chercher des indices
pour les repas Nifty manquants.

527
00:20:01,620 --> 00:20:04,482
[Rires]

528
00:20:07,586 --> 00:20:10,379
Était-ce le même enfant ?!
C'était le même enfant !

529
00:20:10,413 --> 00:20:12,551
[Rires]

530
00:20:12,586 --> 00:20:14,103
Oh, mec ! Oh, mec !

531
00:20:14,137 --> 00:20:15,448
AF élevé ici.

532
00:20:15,482 --> 00:20:17,275
[Rire]

533
00:20:19,344 --> 00:20:21,448
Quoi ?
Je peux sentir que tu me regardes.

534
00:20:21,482 --> 00:20:23,551
Oh, tu ne me trompes pas,
jeune femme.

535
00:20:23,586 --> 00:20:25,448
Vous n'êtes pas défoncé.

536
00:20:25,482 --> 00:20:28,241
Quoi?
Je suis tellement défoncé en ce moment.

537
00:20:28,275 --> 00:20:30,068
Oh, s'il te plaît.
Tu penses que je ne sais pas

538
00:20:30,103 --> 00:20:32,275
quelle personne ne se drogue pas
ça ressemble ?

539
00:20:32,310 --> 00:20:35,068
Très bien, mais s'il te plaît, ne le fais pas
dis à papa que je ne suis pas défoncé.

540
00:20:35,103 --> 00:20:37,689
[Soupirs] Très bien,
juste cette fois.

541
00:20:37,724 --> 00:20:39,655
Mais ne laisse pas ça arriver
encore une fois.

542
00:20:39,689 --> 00:20:41,344
Oh, merci, maman.
Tu es le meilleur.

543
00:20:41,379 --> 00:20:44,103
Cap, comment va la noix éclatée ?

544
00:20:44,137 --> 00:20:46,517
Oh, la noix sautée est délicieuse.
Je le recommande vivement.

545
00:20:46,551 --> 00:20:48,482
[Rires]

546
00:20:48,517 --> 00:20:51,827
Concernant son compagnon,
la noix encore active,

547
00:20:51,862 --> 00:20:53,793
Je dois dire que c'est étrange
savoir

548
00:20:53,827 --> 00:20:56,275
que je n'opérerai que
sur un écrou à partir de maintenant.

549
00:20:56,310 --> 00:20:59,034
Mais j'ai sauvé la vie du chef,
nous rendant égal.

550
00:20:59,068 --> 00:21:00,724
Non, s'il vous plaît.

551
00:21:00,758 --> 00:21:03,034
Si jamais tu décides d'avoir des enfants
et nous découvrons

552
00:21:03,068 --> 00:21:05,310
c'est ta copine qui est folle de ça
survécu, alors nous serons quittes.

553
00:21:05,344 --> 00:21:06,724
Attends, whoa, whoa.
Qu'est-ce que cela signifie?

554
00:21:06,758 --> 00:21:08,241
Vous êtes tous prêts pour ça ?

555
00:21:08,275 --> 00:21:10,793
Ça veut dire que j'espère que sa noix a éclaté
est celui

556
00:21:10,827 --> 00:21:13,172
qui contient tous les chromosomes Y
donc il n'a que des filles.

557
00:21:13,206 --> 00:21:16,344
Euh, chérie, chérie,
ça ne marche pas comme ça.

558
00:21:16,379 --> 00:21:19,034
Oui, c'est le cas. Vous êtes infirmière.
Tu devrais le savoir.

559
00:21:19,068 --> 00:21:21,689
Quoi, alors tu penses, euh,
un testicule contient le spermatozoïde Y

560
00:21:21,724 --> 00:21:23,551
et l'autre testicule
le X a-t-il du sperme ?

561
00:21:23,586 --> 00:21:25,758
Euh, ouais.
C’est le cas.

562
00:21:25,793 --> 00:21:28,758
[Rires]
C'est un putain d'idiot.

563
00:21:28,793 --> 00:21:30,517
[ En riant ]

564
00:21:30,551 --> 00:21:33,034
Vous êtes tous les deux idiots.
Quelle autre explication y a-t-il

565
00:21:33,068 --> 00:21:35,448
pourquoi je seulement
tu as des filles ?

566
00:21:35,482 --> 00:21:37,241
En fait, tu sais, euh,
les garçons sont faits

567
00:21:37,275 --> 00:21:39,827
quand la femme a un orgasme
pendant la conception.

568
00:21:39,862 --> 00:21:42,620
Et euh, les filles sont faites
quand ils ne le font pas.

569
00:21:42,655 --> 00:21:44,344
Oh!

570
00:21:44,379 --> 00:21:46,689
[Rires]

571
00:21:49,724 --> 00:21:52,620
[Le rire s'arrête]

572
00:21:52,655 --> 00:21:56,275
[Le rire continue]

573
00:21:56,310 --> 00:22:01,275
Hé, les gars, j'ai
le moment de ma vie.

574
00:22:01,310 --> 00:22:03,344
Rien ne peut me faire tomber.

575
00:22:03,379 --> 00:22:04,586
Eddie Penisi.

576
00:22:08,068 --> 00:22:09,482
Lola, qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

577
00:22:09,517 --> 00:22:11,724
Je suis enceinte.

578
00:22:11,758 --> 00:22:15,482
je suis content
Je ne suis pas Eddie Penisi.

579
00:22:15,517 --> 00:22:17,655
[Rires]

580
00:22:17,689 --> 00:22:20,034
Oups ! Il est temps d'y aller.

581
00:22:20,068 --> 00:22:21,551
[Rires]

582
00:22:21,586 --> 00:22:22,724
Très bien, Cap.

583
00:22:22,758 --> 00:22:24,448
[Le rire continue]

584
00:22:24,482 --> 00:22:25,482
Madame.

585
00:22:25,517 --> 00:22:27,275
Waouh !

586
00:22:27,310 --> 00:22:31,068
Maintenant, parlons
sur l'achat d'une maison.

587
00:22:31,103 --> 00:22:34,793
Oh, mon Dieu, j'ai
une crise de panique.

588
00:22:34,827 --> 00:22:36,758
Est-ce que quelqu'un se souvient
où sont leurs chambres ?

589
00:22:36,793 --> 00:22:38,413
Ouais.
Oh, je sais où est Andy.

590
00:22:38,448 --> 00:22:40,206
Lucy : Oui. Je pensais
tu as été lapidé.

591
00:22:40,241 --> 00:22:42,379
Je suis.
Je suis totalement défoncé.

592
00:22:42,413 --> 00:22:43,827
Je suis la chambre 420.

593
00:22:43,862 --> 00:22:46,413
Andy : Oh !
Faites la fête dans la chambre du probie !

594
00:22:46,448 --> 00:22:48,103
Fête AF!

595
00:22:48,137 --> 00:22:49,172
Non, papa.

596
00:22:51,103 --> 00:22:52,724
Ouah.
Savez-vous comment...

597
00:22:52,758 --> 00:22:56,068
[Rires] Ça va ?

598
00:22:56,103 --> 00:22:59,344
Ne dis pas "meh"
avant de le faire.

599
00:22:59,379 --> 00:23:02,206
Les gars, je serai sur le toit
je fais attention, d'accord ?

600
00:23:02,241 --> 00:23:04,413
Si quelque chose arrive, d'accord,
Je vais appeler.

601
00:23:04,448 --> 00:23:07,172
Je dirai: "Meh,
que se passe-t-il ?!" D'accord?

602
00:23:09,137 --> 00:23:10,827
C'est bien, parce que je n'aime pas
me faire taper la bite.

603
00:23:10,862 --> 00:23:12,620
Bien, alors je ne le ferai pas
tape sur cette bite

604
00:23:12,655 --> 00:23:14,482
parce que je ne saurais pas où
pour le trouver en premier lieu.

605
00:23:14,517 --> 00:23:16,724
Oh, tu devrais vérifier chez ta mère
cul, parce que c'est là que c'est.

606
00:23:16,758 --> 00:23:18,448
Espèce de putain de fils de pute.

607
00:23:18,482 --> 00:23:20,310
Homme : Très bien,
très bien, très bien.

608
00:23:20,344 --> 00:23:23,275
Aucune mise à jour, rien.
Et nous --

609
00:23:23,310 --> 00:23:24,758
Pourquoi je prends
mon pantalon enlevé ?

610
00:23:24,793 --> 00:23:26,172
D'accord.
Reste là, reste là.

611
00:23:26,206 --> 00:23:28,413
Eh bien, le danger de la consommation d'alcool est...
Désolé.

612
00:23:28,448 --> 00:23:30,344
[Rires]

613
00:23:30,379 --> 00:23:32,448
Bien, parce que je n'aime pas
me faire taper la bite.

614
00:23:32,482 --> 00:23:35,206
Je ne saurais pas comment l'exploiter.
C'est tellement difficile à trouver.

615
00:23:35,241 --> 00:23:37,310
Oh ouais? Vous le trouverez
dans le cul de ta mère.

616
00:23:37,344 --> 00:23:41,379
Quelque chose d'aussi petit ne peut pas disparaître
dans ce trou étroit.

617
00:23:41,413 --> 00:23:43,310
[Rires]

618
00:23:43,344 --> 00:23:44,724
Tu ne vas pas me faire peur,
d'accord ?

619
00:23:44,758 --> 00:23:47,586
Je suis un homme adulte, je ne suis pas un homme
petit bébé garçon qui rebondit

620
00:23:47,620 --> 00:23:48,689
tu peux faire peur --
Waouh !

621
00:23:48,724 --> 00:23:50,586
Oh! Ah, merde !
[Rires]

622
00:23:50,620 --> 00:23:51,724
Ça va ?

623
00:23:51,758 --> 00:23:53,413
Merci. Pourquoi ne pas...

624
00:23:53,448 --> 00:23:55,448
Merci. Merci.
Merci.

625
00:23:55,482 --> 00:23:59,137
Canyon Breeze -- pesée
ou peser avec le gr--

626
00:24:00,655 --> 00:24:03,034
[Rire hystériquement]

627
00:24:06,620 --> 00:24:08,482
D'une manière ou d'une autre, elle a eu vent
que vous essayez les gars

628
00:24:08,517 --> 00:24:11,034
pour avoir de la nudité
dans votre nouveau concept.

629
00:24:11,068 --> 00:24:13,103
Elle a annulé...

630
00:24:14,448 --> 00:24:15,551
Mais, chef...

631
00:24:15,586 --> 00:24:17,034
Homme : Le voilà encore.

632
00:24:17,068 --> 00:24:19,413
Mais, chef, c'est une fille.

633
00:24:19,448 --> 00:24:21,310
[Rires]

634
00:24:21,344 --> 00:24:24,137
[Tous applaudissent]

635
00:24:24,172 --> 00:24:25,689
Viens ici. Venez ici.
Apportez-le.

636
00:24:25,724 --> 00:24:29,137
[Conversations indistinctes]